Nutzungsbedingungen / Terms of Service
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Website und der Dienste von Memory Translator. Anbieter ist die Albrecht Apps GmbH, Falkenstraße 9, 49610 Quakenbrück, Deutschland.
1. Geltungsbereich
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Website memory-translator.com sowie der damit verbundenen Übersetzungs- und Lernfunktionen (nachfolgend „Dienst“). Mit der Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese Bedingungen.
2. Lizenz und geistiges Eigentum
Soweit nicht anders angegeben, stehen die Rechte am geistigen Eigentum am Dienst und den Inhalten der Albrecht Apps GmbH und/oder ihren Lizenzgebern zu. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Sie dürfen Seiten für den eigenen privaten Gebrauch ansehen und ausdrucken, soweit diese Bedingungen nichts anderes vorsehen.
3. Nutzerkonten
Bei der Registrierung müssen Sie wahrheitsgemäße und vollständige Angaben machen. Sie sind für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto und für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich. Wir können Konten sperren oder löschen sowie Inhalte entfernen, wenn ein Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen geltendes Recht vorliegt.
4. Zulässige Nutzung
Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, um rechtswidrige, verleumderische, bedrohende, belästigende, missbräuchliche oder die Privatsphäre Dritter verletzende Inhalte zu verbreiten oder um gegen geltendes Recht zu verstoßen. Übersetzungen und Lerninhalte dienen der persönlichen Nutzung; eine missbräuchliche oder automatisierte Massennutzung ohne unsere Zustimmung ist unzulässig.
5. Haftungsbeschränkung
Der Dienst und Übersetzungen werden ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Fehlerfreiheit bereitgestellt. Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes und bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
6. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Quakenbrück bzw. der Sitz der Albrecht Apps GmbH, soweit gesetzlich zulässig. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften am Wohnsitz des Nutzers bleiben unberührt.
7. Änderungen
Wir können diese Nutzungsbedingungen anpassen. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden, soweit zumutbar, gesondert kenntlich gemacht. Die fortgesetzte Nutzung nach Wirksamkeit der Änderungen gilt als Zustimmung, soweit gesetzlich zulässig.
8. Kontakt
Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen richten Sie bitte an info@memory-translator.com oder an Albrecht Apps GmbH, Falkenstraße 9, 49610 Quakenbrück, Deutschland.
English translation (for convenience)
Scope
These terms govern use of the Memory Translator website and related translation and learning features (“Service”), operated by Albrecht Apps GmbH, Falkenstraße 9, 49610 Quakenbrück, Germany. By using the Service you accept these terms.
License and intellectual property
Unless otherwise stated, Albrecht Apps GmbH and/or its licensors own the intellectual property rights for the Service. You may view and/or print pages for your own personal use, subject to these terms.
User accounts
You must provide accurate information when creating an account and keep your password secure. We may suspend or terminate accounts or remove content where these terms or applicable law are violated.
Acceptable use
You may not use the Service to distribute unlawful, defamatory, threatening, harassing, abusive, or privacy-invasive content, or to violate applicable law. Automated bulk misuse without our consent is not allowed.
Limitation of liability
The Service and translations are provided without warranty of completeness or freedom from errors. Mandatory liability under German law (including intent, gross negligence, product liability, and injury to life, body, or health) remains unaffected. For slight negligence we are liable only for breach of essential contractual duties, limited to foreseeable typical damage, where legally permitted.
Governing law
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protection rules at the user’s place of residence remain unaffected.
Contact
Questions: info@memory-translator.com, Albrecht Apps GmbH, Falkenstraße 9, 49610 Quakenbrück, Germany.